日本語を瞬時に英語に変える練習です。英会話に効果があります。+マークをクリックすると英文が見られます。どうぞお好きなところから始めてください。

日常会話編

去年の今頃は何をしていたの
What were you doing this time last year?
1日おきにこれをしないといけない
I have to do this every other day.
何となく気分が悪い
I don’t feel good for some reason.
明日また会おう
See you tomorrow.
犬と猫のどっちが好きですか
Do you prefer dogs or cats?
そのシャツお似合いですよ
That shirt looks good on you.
昨日どこかでスマホを失くしたようです
I think I lost my phone somewhere yesterday.
お会い出来るのを楽しみにしています
Looking forward to meeting you!
それについては明日話し合おう
We’ll talk about it tomorrow.
そこのタオルを交換してください
Please change the towels there.
ちょっとコンビニにコーヒーを買いに行ってきます
I’m off to the convenience store for some coffee.
この店、本当においしそう
This place looks really good!
食事の前に手を洗ってください
Wash your hands before eating
玄関では靴を脱いでください
Please take off your shoes at the entrance.
それを英語で何と言うのか分かりません
I don’t know how to say that in English.
この単語の意味が分かりません
I don’t know what this word means.
話すのが速すぎて理解できません
You speak too fast for me to understand.
またどこかで会えるでしょう
I’m sure we’ll meet again somewhere.
テキストの5ページを開いてください
Please open your textbook to page 5
語彙を増やす一番良い方法を教えてください
What is the best way to increase my vocabulary?
英語とフランス語はどっちが難しいですか
Which is more difficult, English or French?
昨日髪を切ってもらいました
I got my hair cut yesterday.
爪を切るのを忘れてしまいました
I forgot to cut my nails.
今朝少し頭が痛かったです
I had a little headache this morning.
シャワーを浴びている間に電話が二度ありました
I got two phone calls while I was in the shower.
昨日、友達から相談を受けました
Yesterday, a friend of mine asked me for advice.
パソコンが苦手です
I’m not very good with computers.
報告書に何か問題がありましたか
Was there anything wrong with the report?
今度の日曜日に僕と映画に行きませんか
Would you like to go to the movies with me this Sunday?
心理学に興味があります
I am interested in psychology.

 

時事ニュース編

ボリウッド人気女優のバックスピンキックが話題
Popular Bollywood actress’s backspin kick is a hot topic
舛添要一氏が五輪汚職事件に言及
Yoichi Masuzoe mentions Olympic corruption case
イギリス史上3人目の女性首相
Third female Prime Minister in British history
都市型水害 ハザードマップに問題あり
Urban flooding Hazard maps are problematic
新型ワクチンの接種を1日100万回を目指す
Aiming for 1 million new vaccine doses per day
声優生命の危機で変化したプロ意識
Professionalism Changed by Crisis in Voice Actor’s Life
路上喫煙などの迷惑行為
Smoking on the street and other disruptive behavior
高級スーパー成城石井が東証に株式上場申請
Luxury supermarket Seijo Ishii applies for listing on the Tokyo Stock Exchange.
夜行バスの乗客
Overnight bus passengers
台風14号が3連休は九州に最接近
Typhoon No. 14 will be closest to Kyushu for 3 consecutive weekends
100歳以上の高齢者が初の9万人超え
More than 90,000 seniors over 100 years old for the first time
めんたいこ業界、ロシア産使い続けるワケ
Why the Mentaiko Industry Continues to Use Russian Products
津波注意報が発表された場合はすぐに高台などの安全な場所へ避難をしましょう。
If a tsunami warning is issued, immediately evacuate to higher ground or other safe locations.
消防団にドローン本格導入へ
Full-scale introduction of drones to the fire brigade
新型コロナウイルスの感染が拡大してから3回目の正月となる
This is the third New Year’s Day since the spread of the new coronavirus
誤情報の拡散
Spread of misinformation
窓は閉め切っている状態でエアコンが使えないということになると、熱中症の恐れがある
If the windows are kept closed and air conditioning is not available, there is a risk of heat stroke.
東大卒を隠して生きてきたある著名人が、東大ってなんぼのもんかと考えます
One celebrity who has lived his life hiding his Tokyo University graduation wonders what Tokyo University is all about.
コロナ禍で増加する子どもや若者の摂食障害
Eating disorders in children and adolescents increasing due to the coronary disaster
台風14号の影響で19日午後以降、東海道新幹線の運転を取りやめた
Tokaido Shinkansen trains have been cancelled since the afternoon of the 19th due to Typhoon No. 14.
ユニバーサル・スタジオ・ジャパンは、台風14号の影響で19日は午後3時で営業を終了し、20日は臨時休業することを発表しました。
Universal Studios Japan announced that due to Typhoon No. 14, it will close its doors at 3:00 p.m. on the 19th and temporarily close on the 20th.
日本の新内閣の支持率は49%
Support rate for Japan’s new Cabinet stands at 49%
台湾東部で大きな地震
Major Earthquake in Eastern Taiwan
ツイッター株主総会、イーロン・マスク氏の買収提案を承認
Twitter shareholders approve Elon Musk’s takeover bid
某有名タレントが英語の実力を活かすために英米文学科へ進学
A well-known TV personality entered the Department of English Language and Literature to make use of his English skills.
海外旅行保険のメリット・デメリット
Advantages and Disadvantages of Overseas Travel Insurance
今週の株式市場で注目すべき3つのポイント
Three Things to Watch in the Stock Market This Week
彼はいわゆる陰謀論者なんですよ
He’s what we call a conspiracy theorist.
そんな都市伝説を信じるほど僕は愚かじゃない
I’m not stupid enough to believe such urban legends.
退職金がない会社に勤務
Work for a company that does not offer retirement benefits