英会話上達のヒント

英会話で差をつけれる英語のイディオム紹介!Part 2ーCut to the chase,Up in the air etc

英語のイディオム

 

こんにちは!SAMURAIです!

今回は先日投稿したイディオム紹介記事のPart2です!

 

それでは早速紹介していきたいと思います!

 

1.Cut to the chase

まずはこちら!”Cut to the chase”です!

The chase というのは映画などで見かける追跡シーンのことを表しています。ようはこちら追跡シーンまでのごちゃごちゃはカットして早く1番見たいところをを見せてくれ!と言った趣旨になるわけです。

なので簡単にいうと、”いらない説明を省いて要点を述べる。本題に入る。”というような意味です。

例えば、複数人で行われる会議などで時間が押していると、”As we don’t have much time here, I’m just going to cut to the chase—”として一気に議論しなければいけない本題に入れます!

また日常の会話でも例えば友人が話が長すぎて中々要点が見えないときも”Hey cut to the chase! ”などどして”早く要点を言ってよ!”といった使い方ができます。

 

2. Go cold turkey

続いてはこちらの”Go cold turkey”ですが意味を知らずにそのまま解釈すると、まるでポケモンの世界の”いけ!ピカチュウ!”のように、”いけ!冷たい七面鳥!”となってしまいますよね(笑)

ですがもちろん意味は全然違います!こちらは主に酒、タバコ、薬物など自身の健康に害する悪習慣をきっぱりやめるときに使われます。またそれ以外にも自分がやめなければいけないと思っている悪習慣をやめるときにも使われます。

 

言葉の由来はアルコールや薬物依存を克服する過程の副作用として肌が青白くなったり鳥肌が出るのを調理前の七面鳥に似ているとされたことがきっかけです。

例としては “I was eating way too much junk food and was gaining a lot of weights as a result,Finally I just went cold turkey and stopped buying anything but healthy food.”

(前はジャンクフードを食べすぎていて太っていたけど、ついにもうきっぱりと健康な食べ物以外は買わないことを決意したんだよ)

またこれは”quit cold turkey ”と同じ意味で使うことも可能です!例↓

He went cold turkey on his drinking habit.

She quit her job cold turkey(このように決してアルコールなどに関わっていなくても使用可能です!)

3. Up in the air

続いてはこちら!Up in the airです!そのまま意味を見ると空気の上・宙に浮いている的なニュアンスを思い浮かべると思うのですが大体その感覚で合っています!

使い方としては、まだ物事が決まっていなかったり、まだ決断できていないときに使われます。決断されていない物事が宙に浮いているように見えることからこう例えられているみたいです。

こちらは英会話の中でも耳にする頻度が高いので是非覚えておくといいでしょう!

例↓

“Have you set a date for the wedding yet?” ”Not yet,Things are still up in the air”

(結婚式の日程は決めたの?)(いや まだ決めれてないんだ)

”Everything was up in the air when I last spoke to him about it”

(最後に彼と話したときはまだ何も決まっていなかったよ)

 

 

4. Find your feet

4つ目はこちら!体の一部が入っているイディオムも色々あるので今後どんどん紹介していきたいと思いますがまずはFind your feetです!そのまま見ると、あなたの足を見つけて!になりますよね。こちらも感覚的にはそのままの意味で、あなたの足=あなたの居場所・あなたの立つ場所 を見つける。要は”その環境に慣れる”ということになります。

例えば、新しい仕事や移住したときなど慣れていない環境に身をおいたときなどに使えますね!例↓

“I’m new to this city, so I’m still finding my feet”(この街には来たばかりなんだ、だから今は慣れている途中だよ)

”How long did you take to find your feet in your new place of work?”(新しい職場に慣れるのにどれくらい時間かかった?)

”Don’t worry,you will eventually find your feet!”(心配しなくてもそのうち慣れるよ!)

 

イディオムは一気にたくさん覚えるのは大変ですが少しずつでも覚えていくと英語力も着実に伸びていきます!筆者もまだまだ覚えていかないといけないので一緒に頑張りましょう!

 

今回の記事はここまでです!また次の記事で会いましょう!

by Samurai
同じライターの別の記事を読む

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
日本人講師による日本人のための英会話
オンライン英会話 Eigo Chat Lab!
無料体験レッスンはwebsiteからお申込みいただけます。website:https://www.eigochat.jp
ご質問はお問合せフォームからお願いします。
問合せ:https://www.eigochat.jp/WTE/site.cgi?m=inqfrmshw
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・